เมนูนำทาง
ไอ้หนุ่มซินตึ๊ง เกมมังกร
สำหรับเวอร์ชันภาพยนตร์ ค.ศ. 1978 ได้นำวิดีโอต้นฉบับดังกล่าวมาตัดต่อเข้ากับโครงเรื่องใหม่ที่ต่างจากเดิมอย่างสิ้นเชิง อันเป็นเรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับตัวละครของแจน สเปียร์ส ที่มีชื่อว่า บิลลี่ หลู ซึ่งได้ทำการดิ้นรนเมื่อเจอกับพฤติการณ์ที่ผิดกฎหมายซึ่งรวมตัวกันเป็นสมาคม เมื่อหลูได้ปฏิเสธในการเข้าร่วมสมาคมเป็นคนรับใช้ให้กับสไตเนอร์ (ฮิวจ์ โอไบรอัน) รวมทั้งแก๊งนักเลงของเขา เจ้าของสมาคมซึ่งมีชื่อว่า ดร.แลนด์ (ดีน แจ็กเกอร์) จึงสั่งให้ทำการสังหารเพื่อเป็นการเชือดไก่ให้ลิงดู
สติค (เมล โนวาค) ได้ปลอมตัวเป็นสตั๊นท์ ซึ่งแอบสะกดรอยไปยังการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องใหม่ของบิลลี่ และได้ยิงกระสุนใส่บิลลี่ในช่วงระหว่างการถ่ายทำ กระสุนผ่านทะลุใบหน้าของบิลลี่แต่ก็ได้รับการศัลยกรรมพลาสติกเพื่อเปลี่ยนแปลงใบหน้าในเวลาต่อมา บิลลี่จึงใช้โอกาสนี้ปลอมตัวและแสร้งสร้างเหตุการณ์ว่าเขาได้เสียชีวิตไปแล้ว พอรอวันแก้แค้นแก่ฝ่ายอธรรมที่เคยทำร้ายเขามาแล้วครั้งหนึ่ง เมื่อองค์การเริ่มคุกคามและลักพาตัวคู่หมั้นของเขาซึ่งมีชื่อว่าแอน มอร์ริส (คอลลีน แคมป์) บิลลี่จึงต้องออกมาจากที่ซ่อนเพื่อทำการปกป้องเธอ ในเนื้อเรื่องฉบับปรับปรุงนี้ ได้นำฉากต่อสู้ในเจดีย์ของบรูซ ลี มาดัดแปลงเป็นฉากในชั้นบนของภัตตาคารที่มีชื่อว่า เรดเป็ปเปอร์ แทนซึ่งดร.แลนด์และเหล่านักเลงคอยดักทำร้ายอยู่ ณ ที่แห่งนี้
โดยชุดสีเหลืองแถบดำที่บรูซ ลี สวมใส่ในภาพยนตร์นั้น เสมือนเป็นเครื่องหมายการค้าสำหรับนักแสดง และมีการแพร่กระจายสู่ภาพยนตร์อื่นที่แสดงถึงความเคารพต่อบรูซ ลีในสื่ออื่นเป็นจำนวนมาก ในภาพยนตร์รีเมคที่เคล้าส์ได้กำกับ ผู้สร้างภาพยนตร์ได้ให้เหตุผลว่าต้องการให้เป็นฉากที่บิลลี่ หลู ปลอมตัวเป็นอันธพาลนักบิดมอเตอร์ไซค์คนหนึ่งของดร.แลนด์ โดยสวมใส่ชุดที่มีลายแถบดำนั่นเอง
บรูซ ลี กับชุดสีเหลืองแถบดำ ในการถ่ายทำต้นฉบับดั้งเดิม โดยมีเจี๋ย หยวนในชุดนักสู้ตะวันออกสีดำ กับเจมส์ เทียนในชุดฮาวายสีฟ้ายืนอยู่ข้างๆเมนูนำทาง
ไอ้หนุ่มซินตึ๊ง เกมมังกรใกล้เคียง
แหล่งที่มา
WikiPedia: ไอ้หนุ่มซินตึ๊ง เกมมังกร